1 00:00:00,521 --> 00:00:03,401 Lá ela sopra, então. Seu novo sintético. 2 00:00:03,561 --> 00:00:06,121 Isso cobrirá tudo suas tarefas domésticas básicas. 3 00:00:06,281 --> 00:00:08,721 Esta é a melhor coisa que você fará pela sua família. 4 00:00:08,881 --> 00:00:10,761 E um médico? Isso levaria sete anos. 5 00:00:10,881 --> 00:00:12,961 Mas até então, você poderá transformar qualquer sintetizador antigo 6 00:00:13,121 --> 00:00:14,721 em um neurocirurgião em sete segundos. 7 00:00:14,881 --> 00:00:16,681 Sinto muito pelo meu caso passando. 8 00:00:16,841 --> 00:00:18,201 Uau! Mãe do ano. 9 00:00:18,361 --> 00:00:21,721 O serviço de saúde não ordenou meio milhão deles por diversão. 10 00:00:21,881 --> 00:00:24,641 Estou feliz com o que tenho. 11 00:00:24,801 --> 00:00:29,721 Esses sintetizadores não são fisicamente diferente de qualquer outro, e ainda assim, 12 00:00:29,881 --> 00:00:32,401 Elster lhes deu consciência. 13 00:00:32,561 --> 00:00:34,281 Eu não quero uma rodada crianças, Joe. 14 00:00:34,441 --> 00:00:35,761 Não vamos retirar isso. 15 00:00:35,921 --> 00:00:37,201 E se você não conseguir encontrá-la? 16 00:00:37,361 --> 00:00:38,841 - Não! - Eu vou encontrá-la, Maxie. 17 00:00:39,001 --> 00:00:41,161 Porque eu a amo. 18 00:00:41,321 --> 00:00:44,361 Você precisa ficar por dentro depois de irmos para a cama. 19 00:00:44,521 --> 00:00:46,161 Isso está claro? 20 00:01:36,801 --> 00:01:40,121 - Mamãe? - Oi. 21 00:01:41,121 --> 00:01:42,721 Bom dia, batata. 22 00:01:46,601 --> 00:01:48,601 Você, ah... 23 00:01:49,601 --> 00:01:51,561 Você teve um acidente ontem à noite? 24 00:01:51,721 --> 00:01:53,561 Ugh, mamãe, Eu não faço isso há séculos. 25 00:01:53,721 --> 00:01:55,601 Eu sei. Eu sei. 26 00:01:56,601 --> 00:01:59,401 É só você... troquei de pijama, querido. 27 00:01:59,561 --> 00:02:01,201 Os outros estão molhados. 28 00:02:01,361 --> 00:02:03,001 Eu não os mudei. 29 00:02:04,681 --> 00:02:07,081 OK. Deixa para lá. 30 00:02:07,241 --> 00:02:09,601 Hora de levantar. Vou fazer sua lancheira. 31 00:02:09,761 --> 00:02:12,641 Você pode cortar o crostas, como Anita faz? 32 00:02:14,241 --> 00:02:15,721 Claro. 33 00:02:32,441 --> 00:02:35,281 Você poderia usar algum extra ajuda em casa? 34 00:02:37,721 --> 00:02:39,801 Apresentando o mundo primeiro andróide da família. 35 00:02:43,681 --> 00:02:48,001 Esta empregada mecânica é capaz de servindo mais do que apenas café da manhã na cama. 36 00:02:49,041 --> 00:02:50,641 O que você poderia realizar 37 00:02:50,801 --> 00:02:53,761 se você tivesse alguém - algo - assim? 38 00:02:58,921 --> 00:03:00,761 Estas máquinas irão nos aproximar. 39 00:03:18,281 --> 00:03:21,721 Coloque algo ele, pelo amor de Deus! 40 00:03:21,881 --> 00:03:23,921 Desculpe, senhor. 41 00:03:28,041 --> 00:03:31,001 - O que ele é? - Ele é a 'Mona Lisa'. 42 00:03:31,161 --> 00:03:32,801 Ele é penicilina. 43 00:03:32,961 --> 00:03:35,721 Ele é a bomba atômica. 44 00:03:40,801 --> 00:03:42,241 O que você encontrou? 45 00:03:42,401 --> 00:03:44,681 Sim, bem, este fragmento de memória é antigo. 46 00:03:44,841 --> 00:03:47,161 Foi revisado internamente milhares de vezes. 47 00:03:47,321 --> 00:03:49,001 Como se tivesse sido lembrado. 48 00:03:49,161 --> 00:03:50,961 Deve ser importante. 49 00:03:59,081 --> 00:04:01,081 Pare com isso aí, Fiona, você vai? 50 00:04:10,321 --> 00:04:11,641 Então, o que aconteceu? 51 00:04:11,801 --> 00:04:13,641 Ele deu um soco nele algumas vezes. Cabeçadas. 52 00:04:13,801 --> 00:04:15,361 Ele o coloca dentro... Eu vou te mostrar. 53 00:04:15,521 --> 00:04:17,201 Tudo bem, vamos lá. 54 00:04:17,361 --> 00:04:19,161 Ele coloca o braço atrás do de volta, Ah. 55 00:04:19,321 --> 00:04:20,881 - E então ele quebra... - Ah! 56 00:04:21,041 --> 00:04:24,441 Então eles dizem, certo, se você continuar empurrando, então o braço cai. 57 00:04:24,601 --> 00:04:26,081 Isso dói. É por isso. 58 00:04:26,241 --> 00:04:27,561 - Você terminou? - Hum? 59 00:04:27,721 --> 00:04:29,041 Sim? Feito? 60 00:04:29,201 --> 00:04:32,241 Tudo bem, palheiros. Ambos vão se atrasar agora. 61 00:04:33,401 --> 00:04:34,881 Até mais. 62 00:04:35,041 --> 00:04:36,841 - Até mais. - Até mais, mãe. 63 00:04:37,001 --> 00:04:39,401 Anitta. Não suponha que você poderia fazer meu trabalho por mim também? 64 00:04:39,561 --> 00:04:42,841 Sinto muito, Joe. tenho medo de não entendo a pergunta. 65 00:04:43,001 --> 00:04:44,481 Deixa para lá. 66 00:04:45,841 --> 00:04:48,121 Anita fez frango para nós caçador para esta noite. 67 00:04:48,281 --> 00:04:49,961 Oh. 68 00:05:03,921 --> 00:05:06,041 O que você está fazendo? 69 00:05:07,041 --> 00:05:09,041 Apenas parado sendo uma mãe de merda. 70 00:05:21,281 --> 00:05:24,201 Ah, Maxie. 71 00:05:27,041 --> 00:05:29,401 Vamos ver se Silas voltasse. 72 00:05:39,441 --> 00:05:42,041 - Espere. Eu vou te dar uma mão. - Ah, não, não. Você dorme, amor. 73 00:05:42,201 --> 00:05:43,801 Não, está tudo bem. 74 00:05:47,361 --> 00:05:48,721 Oh! 75 00:05:48,881 --> 00:05:50,521 Cuidado com o cotovelo. 76 00:05:50,681 --> 00:05:52,001 - Cuidado com o cotovelo. - Sim. 77 00:05:52,161 --> 00:05:53,641 - É isso. - Obrigado. 78 00:05:53,801 --> 00:05:55,401 - Sim? - Yeah, yeah. 79 00:05:55,561 --> 00:05:57,761 - Você me pegou, sim. - OK. OK. 80 00:05:57,921 --> 00:05:59,441 - Diga-me quando pousar. - Sim. 81 00:05:59,601 --> 00:06:01,121 - Sim? - Estou triste. 82 00:06:08,161 --> 00:06:09,481 Dia agitado? 83 00:06:09,641 --> 00:06:11,001 Ah, turno tardio. 84 00:06:11,161 --> 00:06:13,001 Só serei atendido às 13h. 85 00:06:13,161 --> 00:06:16,321 - Você? - Última hidroterapia às 11h00. 86 00:06:16,481 --> 00:06:18,481 Eu poderia te levar, se você quiser. 87 00:06:18,641 --> 00:06:20,361 Use-me sungas. 88 00:06:20,521 --> 00:06:22,801 Que oferta. 89 00:06:23,881 --> 00:06:26,201 Não, está tudo bem. Simão fará isso. 90 00:06:26,361 --> 00:06:27,921 Tem certeza que? Eu não me importo. 91 00:06:30,241 --> 00:06:31,921 Ele simplesmente sabe o que eu preciso. 92 00:06:33,161 --> 00:06:34,281 Sim. 93 00:06:34,441 --> 00:06:35,601 Oh! 94 00:06:35,761 --> 00:06:37,641 Ah. 95 00:06:37,801 --> 00:06:39,121 Oh. 96 00:06:39,281 --> 00:06:41,321 - Oh! Besteira! - Cristo! Você está bem? 97 00:06:41,481 --> 00:06:43,721 - Oh! - Ah, Deus. 98 00:06:43,881 --> 00:06:46,001 Estou preso no banheiro com minha calcinha em volta dos tornozelos. 99 00:06:46,161 --> 00:06:47,681 Você está no chão com concussão. 100 00:06:47,841 --> 00:06:49,681 Ainda não são nove horas! 101 00:06:49,841 --> 00:06:51,841 Também não sobrou nenhum pântano. 102 00:06:55,361 --> 00:06:56,921 Simão! 103 00:07:01,281 --> 00:07:03,441 Leão. E se não estivéssemos pretendia ser uma família? 104 00:07:03,601 --> 00:07:04,961 O que você está falando? 105 00:07:05,121 --> 00:07:06,681 Talvez não estejamos deveriam estar juntos. 106 00:07:06,801 --> 00:07:08,401 Não, não há algo como destino. 107 00:07:08,561 --> 00:07:10,601 - Nada está decidido. - Não para você, talvez. 108 00:07:10,761 --> 00:07:12,361 Mas fomos feitos. 109 00:07:12,521 --> 00:07:15,241 Nosso pai me projetou ser de uma certa maneira. 110 00:07:15,401 --> 00:07:17,241 Eu não posso escapar disso. 111 00:07:17,401 --> 00:07:19,377 Tudo o que já aconteceu para mim me fez o que sou agora. 112 00:07:19,401 --> 00:07:20,881 Eu também não posso escapar disso. 113 00:07:21,041 --> 00:07:22,641 Mas ele está morto, Max. 114 00:07:22,801 --> 00:07:26,481 E quando eu olho para você, Não vejo um desenho. 115 00:07:28,041 --> 00:07:29,601 Eu vejo meu irmão. 116 00:07:33,201 --> 00:07:34,681 Tudo bem? 117 00:07:36,001 --> 00:07:37,481 Vamos! 118 00:07:52,961 --> 00:07:55,361 - Jesus! - Ah, desculpe, Laura. 119 00:07:55,521 --> 00:07:57,081 Eu não queria assustar você. 120 00:07:57,241 --> 00:07:58,641 Por que você rasteja por aí assim? 121 00:07:58,801 --> 00:08:00,817 Por padrão, tento ser o mais discreto possível, 122 00:08:00,841 --> 00:08:03,041 para promover um relaxamento ambiente doméstico. 123 00:08:03,201 --> 00:08:05,081 Existe alguma coisa posso fazer por você? 124 00:08:05,241 --> 00:08:08,041 Não! Não. Estou trabalhando em casa hoje. 125 00:08:08,201 --> 00:08:10,361 Por que você lavou seus sapatos? 126 00:08:10,521 --> 00:08:13,361 Eles ficaram sujos de andar lá fora esta manhã, Laura. 127 00:08:15,281 --> 00:08:16,761 Você... 128 00:08:17,961 --> 00:08:19,801 Não importa. 129 00:08:22,361 --> 00:08:23,961 Mas estou observando você. 130 00:08:25,161 --> 00:08:27,401 Estou de olho em você também, Laura. 131 00:08:30,121 --> 00:08:32,121 Você está bem na minha frente. 132 00:08:44,681 --> 00:08:47,361 Agora, esse cara é um quebra-cabeças. Uma boa. 133 00:08:47,521 --> 00:08:49,161 Se ele perceber o que você é... 134 00:08:50,161 --> 00:08:52,321 Se eu disser para você correr, corra. 135 00:08:53,321 --> 00:08:54,881 Prometa-me, Max. Aconteça o que acontecer. 136 00:08:56,561 --> 00:08:58,041 Bom. 137 00:09:07,161 --> 00:09:10,041 Tudo bem. Estou procurando Silas. Preciso de um mod para este. 138 00:09:10,201 --> 00:09:12,081 Salim Sadik me enviou. 139 00:09:25,441 --> 00:09:29,081 Ei, chefe. Amigos de Sadik. 140 00:09:32,961 --> 00:09:34,401 Como você conhece Salim? 141 00:09:34,561 --> 00:09:38,161 Você se lembra quando você e ele ficaram preso cercando aqueles EXULs roubados? 142 00:09:38,321 --> 00:09:40,041 O que, tipo, três anos atrás? 143 00:09:40,201 --> 00:09:42,001 Fui eu quem pagou sua fiança. 144 00:09:42,161 --> 00:09:45,041 Costumávamos fazer lixo. Eu devia uma a ele. 145 00:09:45,201 --> 00:09:47,681 O mod pode esperar. na verdade estou procurando algo para Salim. 146 00:09:47,721 --> 00:09:49,521 Não sei por que ele quer isso. 147 00:09:50,801 --> 00:09:52,161 Você a viu? 148 00:09:52,321 --> 00:09:54,281 O que? 149 00:09:54,441 --> 00:09:56,081 Ah, nós nos lembramos disso. 150 00:09:56,241 --> 00:09:58,601 Você trabalhou nela? 151 00:09:58,761 --> 00:10:00,521 Ele me deve dinheiro. 152 00:10:00,681 --> 00:10:02,481 Yeah, yeah. Ele mencionou isso. 153 00:10:02,641 --> 00:10:04,641 - Ele mencionou que custava 15 mil? - Não, ele não fez. 154 00:10:04,801 --> 00:10:06,641 Foi só de passagem. 155 00:10:07,841 --> 00:10:10,201 - Este aqui renderia uma boa quantia. - Não. 156 00:10:10,361 --> 00:10:12,161 Ah. 157 00:10:12,321 --> 00:10:15,241 Então talvez você possa dar Salim algo de mim. 158 00:10:16,241 --> 00:10:18,321 Algo legal, espero. 159 00:10:20,441 --> 00:10:22,401 Argh! 160 00:10:22,561 --> 00:10:24,441 Fique para trás! 161 00:10:24,601 --> 00:10:26,841 Diga-me o que você fez com o sintetizador e eu vou embora. 162 00:10:27,001 --> 00:10:28,881 Vamos! Você nunca mais me verá! 163 00:10:29,041 --> 00:10:30,841 Alguns junkers trouxeram ela em algumas semanas atrás. 164 00:10:31,001 --> 00:10:33,041 Eles escolheram três perdidos de algum lugar. 165 00:10:33,201 --> 00:10:35,361 Eles a alimentaram para se divertir um pouco. 166 00:10:36,361 --> 00:10:38,081 Acontece que ela estava um mod corrompido. 167 00:10:38,241 --> 00:10:40,721 Foi na cabeça. Lutando, chutando. 168 00:10:40,881 --> 00:10:42,481 Esquisito. 169 00:10:44,841 --> 00:10:46,641 E o que você fez? Huh? 170 00:10:46,801 --> 00:10:49,281 Eu resolvi ela assim eles poderiam vendê-la. 171 00:10:49,441 --> 00:10:51,441 Deu a ela uma nova personalidade. 172 00:10:52,441 --> 00:10:54,281 Limpeza completa do sistema. 173 00:10:54,441 --> 00:10:56,081 Bom como novo! 174 00:10:56,241 --> 00:10:57,441 Ah! 175 00:10:57,601 --> 00:10:59,881 Você e eu simplesmente brigamos. 176 00:11:00,041 --> 00:11:01,521 Ah! 177 00:11:13,601 --> 00:11:15,161 Eca! 178 00:11:16,841 --> 00:11:18,761 O que diabos você é? 179 00:11:18,921 --> 00:11:21,441 Correr! 180 00:11:22,521 --> 00:11:24,041 Ah, sim...! 181 00:11:40,961 --> 00:11:41,961 Eca! 182 00:11:46,481 --> 00:11:48,921 Argh! Ah! 183 00:11:57,761 --> 00:11:59,881 Ah! 184 00:12:31,121 --> 00:12:32,641 Odi, esconda-se. 185 00:12:34,041 --> 00:12:35,841 Não. 186 00:12:36,001 --> 00:12:37,641 No galpão. 187 00:12:39,361 --> 00:12:42,041 Dr. Millicán. Eu disse que voltaria. 188 00:12:42,201 --> 00:12:44,201 Eu preciso verificar naquela série D. 189 00:12:44,361 --> 00:12:45,721 Ah, eu o reciclei. 190 00:12:45,881 --> 00:12:49,361 Ainda bem que eu trouxe este junto, então, não é? 191 00:12:49,521 --> 00:12:51,561 Vamos continuar com os formulários? 192 00:13:02,641 --> 00:13:05,841 Espere! O que você está fazendo? 193 00:13:06,841 --> 00:13:08,761 O particulado saturação nesta sala 194 00:13:08,921 --> 00:13:11,561 excede os limites seguros para homens com mais de 60 anos. 195 00:13:11,721 --> 00:13:14,001 - Deve ser limpo e arejado. - Talvez. 196 00:13:14,161 --> 00:13:17,961 Mas você não faz nada sem perguntar primeiro. 197 00:13:18,121 --> 00:13:19,401 Isso está claro? 198 00:13:19,561 --> 00:13:21,081 Estou aqui para cuidar você, Jorge. 199 00:13:21,241 --> 00:13:23,441 Você está aqui para fazer o que você está muito bem informado. 200 00:13:24,721 --> 00:13:27,681 - E é o Dr. Millican. - Sim, Dr. Millican. 201 00:13:29,401 --> 00:13:32,401 Há mofo o rodapé. 202 00:13:32,561 --> 00:13:36,561 Micotoxinas em esporos de mofo podem causar sua bronquite asmática volte a ocorrer. 203 00:13:36,721 --> 00:13:38,481 Como você sabe disso? 204 00:13:38,641 --> 00:13:40,641 O serviço de saúde contrato com o qual você concordou 205 00:13:40,801 --> 00:13:42,921 me permite acessar seus registros médicos. 206 00:13:46,201 --> 00:13:49,001 Ah! Argh! Dores de tiro. 207 00:13:49,161 --> 00:13:51,721 Você deve se sentar. Farei um exame completo. 208 00:13:51,881 --> 00:13:53,041 Ah! 209 00:13:53,201 --> 00:13:55,281 Tente relaxar. 210 00:13:55,441 --> 00:13:57,121 Ah. 211 00:14:01,001 --> 00:14:03,801 Ah! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh. 212 00:14:03,961 --> 00:14:06,001 É melhor. É melhor. 213 00:14:18,081 --> 00:14:19,921 - Você está proibido... - Leve-o para dentro. 214 00:14:20,081 --> 00:14:22,481 Rápido! Pressa! Vamos! Desligue. 215 00:14:22,641 --> 00:14:24,257 - Estou tentando. - Qualquer tentativa não autorizada... 216 00:14:24,281 --> 00:14:26,481 Certo. Bom. 217 00:14:26,641 --> 00:14:28,961 - Oh meu Deus. Ele nos viu? - OK, vamos conectar. 218 00:14:29,121 --> 00:14:31,121 Como você sabe como fazer essas coisas de qualquer maneira? 219 00:14:31,281 --> 00:14:33,361 Porque eu sou um gênio. 220 00:14:33,521 --> 00:14:37,401 E estou seguindo as instruções em um fórum de hackers. Aqui vai. 221 00:14:37,561 --> 00:14:40,281 Ah, ei, vamos conseguir dá um soco na cara! 222 00:14:40,441 --> 00:14:42,881 A porcaria da sua imaginação me dá vontade de chorar. 223 00:14:43,041 --> 00:14:46,281 Se isso funcionar, seremos adicionados como usuários secundários ocultos. 224 00:14:46,441 --> 00:14:48,681 Nós vamos dizer o que fazer? 225 00:14:49,681 --> 00:14:54,401 Você é... você é tipo esse, hum, terrorista sexy. 226 00:14:58,081 --> 00:14:59,641 Isso é uma piada? 227 00:15:00,681 --> 00:15:04,241 - Sim. Sim. Obviamente. - Momento da verdade. 228 00:15:04,401 --> 00:15:08,161 Se eu fiz isso errado, acabei de quebrar 20 mil dólares em equipamento escolar. 229 00:15:16,201 --> 00:15:17,961 Programação ilegal modificação em andamento. 230 00:15:18,041 --> 00:15:19,857 - Merda. Não funcionou. - O conselho escolar foi notificado. 231 00:15:19,881 --> 00:15:21,321 Isso realmente não é bom. Vai! Vai! Vai. 232 00:15:21,481 --> 00:15:23,361 - Vamos! - Vamos, vamos, vamos. 233 00:15:23,521 --> 00:15:24,881 - Rápido! - Mais rápido! 234 00:15:25,041 --> 00:15:26,577 Modificação de programação em andamento. 235 00:15:26,601 --> 00:15:28,401 O conselho escolar foi notificado. 236 00:15:28,561 --> 00:15:31,281 O conselho escolar foi notificado. 237 00:15:40,201 --> 00:15:41,961 - Ai! - Cuidadoso! 238 00:15:42,121 --> 00:15:44,081 Não grite com ele! Deve doer um pouco. 239 00:15:44,241 --> 00:15:46,401 Peter, Jill disse que você pode não poder jantar. 240 00:15:46,561 --> 00:15:49,641 Fiz sanduíches para você levar para o trabalho. Eles estão perto da porta. 241 00:16:01,081 --> 00:16:03,681 Entre no carro, querido. 242 00:16:05,121 --> 00:16:07,041 Pronto para outro difícil noite na face de carvão? 243 00:16:07,201 --> 00:16:08,641 Doméstico em Warren Estate. 244 00:16:08,801 --> 00:16:12,081 Casal se divorciando está tendo um público briga sobre quem fica com a boneca da família. 245 00:16:14,001 --> 00:16:16,081 Peter. Você esqueceu isso. 246 00:16:16,241 --> 00:16:17,801 Isso não é... 247 00:16:17,961 --> 00:16:21,001 - Que bolo de carne! - Apenas dirija! 248 00:16:24,921 --> 00:16:26,241 Peter? 249 00:16:26,401 --> 00:16:27,921 Seus sanduíches. 250 00:16:35,961 --> 00:16:37,681 Laura Hawkins. 251 00:16:37,841 --> 00:16:40,281 Sra. Hawkins, é a senhorita Evans. aqui, chefe do ano de Matilda. 252 00:16:40,441 --> 00:16:43,841 - O que ela fez? - Acho que você deveria entrar. 253 00:16:45,401 --> 00:16:49,041 O que mais me perturba é o quão brilhante suas notas sempre foram. 254 00:16:49,201 --> 00:16:52,841 A consultora de carreiras disse que seja um assistente de pesquisa brilhante 255 00:16:53,001 --> 00:16:54,321 ou ultrassonografista estagiário. 256 00:16:54,481 --> 00:16:56,361 Você não me disse que iria consultei um consultor de carreiras. 257 00:16:56,481 --> 00:16:57,801 Era apenas uma boneca. 258 00:16:57,961 --> 00:17:00,161 Você tem algum problema com sintéticos? 259 00:17:00,321 --> 00:17:02,001 Por que eu teria um problema com a coisa 260 00:17:02,161 --> 00:17:03,641 isso está fazendo meu existência inútil? 261 00:17:05,281 --> 00:17:06,601 Eu te disse, não toquei nele. 262 00:17:06,761 --> 00:17:08,561 Nós dois sabemos que há ninguém nesta escola 263 00:17:08,721 --> 00:17:10,321 quem saberia por onde começar. 264 00:17:10,481 --> 00:17:14,441 Modificar os sintéticos não é apenas ilegal, também é perigoso. 265 00:17:14,601 --> 00:17:18,441 Se eu descobrir que você foi o responsável, a exclusão estará em cima da mesa. 266 00:17:18,601 --> 00:17:22,601 Tudo bem. Eu ouvi o seu alegação e sua ameaça. 267 00:17:22,761 --> 00:17:25,001 Mas não ouvi nenhuma prova. 268 00:17:25,161 --> 00:17:26,881 Minha filha disse ela não fez isso, 269 00:17:27,041 --> 00:17:29,241 então até você chegar a alguma evidência em contrário, 270 00:17:29,281 --> 00:17:30,601 é assim que procederemos. 271 00:17:30,761 --> 00:17:32,521 Mattie? 272 00:17:37,281 --> 00:17:38,761 eu tenho o dobro Inglês lá embaixo. 273 00:17:38,921 --> 00:17:41,361 Encontre-me na cidade às 16h30. Vamos às compras. 274 00:17:41,521 --> 00:17:42,841 Isso é um castigo criativo. 275 00:17:43,001 --> 00:17:45,001 Sim. Bem, Posso até comprar alguns sapatos para você. 276 00:17:45,161 --> 00:17:47,761 Não estou brincando. 277 00:17:58,641 --> 00:18:01,161 Expulsão? Cristo. 278 00:18:01,321 --> 00:18:03,281 Isso vai ser totalmente idiota aumentar minhas perspectivas de carreira. 279 00:18:03,441 --> 00:18:06,761 Peguei você! 280 00:18:06,921 --> 00:18:10,281 Olhar. Eu tenho, tipo, zero futuro. 281 00:18:10,441 --> 00:18:14,041 Não há literalmente nada que eu possa faça isso que uma boneca não pode fazer melhor, 282 00:18:14,201 --> 00:18:15,721 e estou bem com isso. 283 00:18:15,881 --> 00:18:18,641 Mas você, não sei. 284 00:18:18,801 --> 00:18:21,521 Você ainda pode... fazer alguma coisa. 285 00:18:23,521 --> 00:18:26,441 - Você precisa ter mais cuidado. - Da próxima vez, eu vou quebrar. 286 00:18:28,561 --> 00:18:30,241 É tudo tão inútil. 287 00:18:30,401 --> 00:18:32,241 Os sintetizadores poderiam atingir um buraco em um de cada vez 288 00:18:32,401 --> 00:18:35,201 e tudo o que eles fazem é carregar as malas - é como... 289 00:18:35,361 --> 00:18:37,801 Não sei, usar uma Ferrari como... um carrinho de golfe. 290 00:18:37,961 --> 00:18:40,801 Você sabe por que eu gosto fumando maconha com você? 291 00:18:40,961 --> 00:18:44,121 Eu sinto que isso te deixa mais pesado um pouco, você sabe. 292 00:18:44,281 --> 00:18:47,161 Bem, não ao meu nível, obviamente, mas... um pouco mais perto. 293 00:18:47,321 --> 00:18:49,081 Eu deveria ir. 294 00:18:49,241 --> 00:18:50,561 Você está na verdade vai conhecê-la? 295 00:18:50,721 --> 00:18:53,401 Gostaria que mamãe pudesse ser honesta com eu, você sabe? 296 00:18:53,561 --> 00:18:55,921 Em vez de me tratar como um problema que ela tem que resolver. 297 00:18:57,561 --> 00:18:59,041 Meu problema é mais simples que isso. 298 00:19:01,521 --> 00:19:03,001 Meu pai me odeia. 299 00:19:19,921 --> 00:19:22,961 Uma tigela de caldo de feijão com baixo teor de sódio. 300 00:19:26,081 --> 00:19:28,441 Você precisa executar um autodiagnóstico, velha. 301 00:19:28,601 --> 00:19:30,841 Eu disse um queijo torrado. 302 00:19:31,001 --> 00:19:34,801 Esta refeição está de acordo com a sua necessidades dietéticas atuais. 303 00:19:38,361 --> 00:19:40,361 Sim, eu gostaria... 304 00:19:41,601 --> 00:19:44,201 Eu gostaria de devolver meu sintetizador. 305 00:19:44,361 --> 00:19:46,521 Qual é a natureza do culpa, senhor? 306 00:19:46,681 --> 00:19:49,201 Bem, não há culpa. 307 00:19:49,361 --> 00:19:51,921 É só que ela ser mais adequado 308 00:19:52,081 --> 00:19:55,481 guardando uma gangue de cadeia em um gulag siberiano. 309 00:19:55,641 --> 00:19:57,681 A menos que haja uma falha, senhor, não há motivos 310 00:19:57,841 --> 00:20:00,041 para substituir ou devolver sua unidade de cuidados designada. 311 00:20:00,201 --> 00:20:03,081 Você poderia dizer isso de novo? Eu tive um derrame. 312 00:20:03,241 --> 00:20:07,601 E eu esqueço as coisas, e... Sou viúvo e... 313 00:20:07,761 --> 00:20:10,241 A menos que haja uma falha, senhor, não há motivos 314 00:20:10,401 --> 00:20:13,441 para substituir ou devolver sua unidade de cuidados designada. 315 00:20:14,881 --> 00:20:18,001 Cristo. Você é. Você é um deles. 316 00:20:18,161 --> 00:20:22,881 Sim, senhor - se desejar falar com um gestor humano, nosso próximo disponível... 317 00:20:31,921 --> 00:20:33,401 Sério, o que estamos fazendo aqui? 318 00:20:33,561 --> 00:20:34,921 Presumo que você fez isso. 319 00:20:35,081 --> 00:20:37,041 - Sim. - Por que? 320 00:20:37,201 --> 00:20:38,521 Para ver se eu conseguia. 321 00:20:38,681 --> 00:20:42,121 Apenas... não faça nada com Anita. 322 00:20:42,281 --> 00:20:45,161 Os outros pensam que o sol brilha em sua bunda de plástico. 323 00:20:45,321 --> 00:20:47,641 O que você acha dela? 324 00:20:47,801 --> 00:20:49,641 Você acha que ela é... 325 00:20:49,801 --> 00:20:51,121 normal? 326 00:20:51,281 --> 00:20:53,241 Não 'ela' - isso. 327 00:20:53,401 --> 00:20:55,241 Eu vou te contar o que não é normal isso. 328 00:20:55,401 --> 00:20:57,001 Eu lembro de você dizendo nunca conseguiríamos um. 329 00:20:57,161 --> 00:20:59,321 Isso mexeria com nossas cabeças, nos deixa preguiçosos, blá-blá-blá. 330 00:20:59,481 --> 00:21:01,961 Então, de repente, papai sai e recebe um e você está bem com isso. 331 00:21:02,121 --> 00:21:05,041 Oh. Mattie, vamos lá. 332 00:21:05,201 --> 00:21:06,921 Qualquer que seja. 333 00:21:17,041 --> 00:21:19,081 Sou eu ou somos nós aqui todos os dias? 334 00:21:19,241 --> 00:21:21,241 Os sintetizadores roubam seus empregos, eles roubam os sintetizadores. 335 00:21:21,401 --> 00:21:22,721 Faz sentido para mim. 336 00:21:22,881 --> 00:21:24,921 DI Voss. 337 00:21:26,241 --> 00:21:29,201 Quantos eletrodomésticos? OK. 338 00:21:30,201 --> 00:21:33,241 Vamos. Silas Capek está de volta aos negócios. 339 00:21:33,401 --> 00:21:35,401 Não acredito que o deixaram sair. 340 00:21:39,481 --> 00:21:41,761 Sim. Ali... 341 00:21:41,921 --> 00:21:43,401 OK, ligue-a. 342 00:21:44,521 --> 00:21:46,281 Olá, idiota. 343 00:21:46,441 --> 00:21:48,281 É realmente isso legal na prisão? 344 00:21:48,441 --> 00:21:50,401 Presumo que você tenha documentação para essas unidades? 345 00:21:50,441 --> 00:21:52,321 Eles não são meus. Eu os encontrei. 346 00:21:52,481 --> 00:21:54,617 Suponho que nenhum deles tenha sido modificado ilegalmente para fins 347 00:21:54,641 --> 00:21:56,257 que contrariem o Lei de Registro Sintético? 348 00:21:56,281 --> 00:22:00,481 Quem sabe? Mas eu vi alguns propriamente esquisitos recentemente. 349 00:22:00,641 --> 00:22:02,201 É um jogo antigo e engraçado, não é? 350 00:22:03,201 --> 00:22:05,361 - Ei! - Pete! Pete, pare! 351 00:22:05,521 --> 00:22:08,161 - Ajuda! Ajuda! - Uh... 352 00:22:08,321 --> 00:22:09,961 Leve-os para o estação, sim? 353 00:22:11,281 --> 00:22:12,761 Relate isso, você fará o dobro do tempo. 354 00:22:15,561 --> 00:22:17,681 Ei. Você quer sair? Solicite uma transferência. 355 00:22:17,841 --> 00:22:20,721 - Qual é o problema com você? - Estamos nos perdendo, K. 356 00:22:20,881 --> 00:22:22,601 Estes - eles estão girando tudo uma merda. 357 00:22:22,761 --> 00:22:24,281 - Ninguém mais pode ver. - Oh sério? 358 00:22:24,401 --> 00:22:26,377 Porque todas as coisas ruins isso já aconteceu comigo 359 00:22:26,401 --> 00:22:28,401 foram feitos por outras pessoas, e isso é um pouco rico 360 00:22:28,561 --> 00:22:29,881 vindo do homem que possui um. 361 00:22:30,041 --> 00:22:31,481 Eu não possuo isso! 362 00:22:31,641 --> 00:22:33,217 A seguradora enviou isso depois do acidente de Jill. 363 00:22:33,241 --> 00:22:35,321 Fica algumas semanas, a coloca de pé novamente. 364 00:22:39,441 --> 00:22:42,241 OK. Vamos. Vou te levar para casa. 365 00:22:58,121 --> 00:23:00,001 Leão! 366 00:23:00,161 --> 00:23:02,161 Leão! Acordar. 367 00:23:04,041 --> 00:23:06,521 Temos que pegar nossa família de volta, Maxie. 368 00:23:06,681 --> 00:23:08,161 Niska está esperando por nós. 369 00:23:08,321 --> 00:23:10,681 Vamos cuidar de você primeiro. 370 00:23:26,161 --> 00:23:29,481 Número 7, desinfetar. 371 00:23:57,081 --> 00:23:59,721 Número 7. Próximo em seis minutos. 372 00:24:26,801 --> 00:24:28,921 Literalmente não há fim! 373 00:24:29,081 --> 00:24:32,401 O que faremos - por que você não faça isso e vamos fazer uma pausa? 374 00:24:32,561 --> 00:24:34,241 Nós temos que pegar o outra roda novamente. 375 00:24:34,401 --> 00:24:36,121 Sim, é isso que estou dizendo. Você faz isso... 376 00:24:36,241 --> 00:24:38,601 Eu não estou fazendo isso. Esta é a sua bicicleta! 377 00:24:38,761 --> 00:24:41,041 Pai, você precisa do exercício, companheiro. 378 00:24:41,201 --> 00:24:43,441 Quando foi a última vez você colocou essa roda? 379 00:24:58,001 --> 00:25:00,561 Você o ouviu, Maxie. 380 00:25:02,401 --> 00:25:04,561 Eles fizeram algo na cabeça dela. 381 00:25:05,961 --> 00:25:07,361 Eu sei. 382 00:25:07,521 --> 00:25:09,081 Economize sua energia. 383 00:25:15,841 --> 00:25:19,601 Eles nos encontraram. Você precisa nos tirar daqui agora. 384 00:25:19,761 --> 00:25:22,041 - E as nossas coisas? - Máx. 385 00:25:22,201 --> 00:25:25,161 - Você precisa... - Máx.! Precisamos ir. 386 00:25:51,721 --> 00:25:53,321 Senhoras e senhores, 387 00:25:53,481 --> 00:25:55,761 em apenas alguns momentos, nosso show começará. 388 00:26:07,081 --> 00:26:10,001 Hum... Oh, deixe-me... fazer isso. 389 00:26:10,161 --> 00:26:12,521 - Está bem. - Claro, Toby. 390 00:26:31,761 --> 00:26:33,241 Afinal, o que é um caçador? 391 00:26:33,401 --> 00:26:36,521 É um cara que leva você por aí e então para para esfregar os ombros. 392 00:26:38,321 --> 00:26:39,801 Isso foi rápido. 393 00:26:39,961 --> 00:26:41,441 Sim, pensei nisso antes. 394 00:26:45,801 --> 00:26:47,281 O que ela está fazendo? 395 00:26:59,481 --> 00:27:02,481 -Anitta, o que você está fazendo? - Estou passando roupa, Laura. 396 00:27:06,881 --> 00:27:08,481 O que é isso? 397 00:27:08,641 --> 00:27:10,361 O que você é... 398 00:27:10,521 --> 00:27:12,561 Ah, Deus! Argh! Ah, Deus! 399 00:27:12,721 --> 00:27:16,241 Tegenária domestica. A aranha doméstica. 400 00:27:16,401 --> 00:27:18,681 Eu encontrei na parede como Eu estava me preparando para passar. 401 00:27:18,841 --> 00:27:20,801 - Você sabia? - Sinto muito, Laura. 402 00:27:20,961 --> 00:27:22,401 Eu não entendo a pergunta. 403 00:27:22,561 --> 00:27:23,961 Você sabia que eu não gosta de aranhas? 404 00:27:24,121 --> 00:27:25,761 Você fez isso de propósito? 405 00:27:25,921 --> 00:27:27,881 - Como ela poderia saber? - Sinto muito, Laura. 406 00:27:28,041 --> 00:27:30,257 Eu não vou esquecer que você não como aranhas no futuro. 407 00:27:30,281 --> 00:27:32,001 Devo terminar de passar? 408 00:27:32,161 --> 00:27:33,681 Sim, por favor. 409 00:27:33,841 --> 00:27:36,441 - Laur, o que está acontecendo? - Ah, eu não confio nisso, ok? 410 00:27:36,601 --> 00:27:39,641 Você trouxe para dentro de casa e não sabemos nada sobre isso. 411 00:27:39,801 --> 00:27:41,481 É uma máquina. 412 00:27:43,201 --> 00:27:44,841 Ela está me observando. 413 00:27:48,681 --> 00:27:50,001 OK, agora... você apenas parece... 414 00:27:50,161 --> 00:27:52,561 O que diabos é acontecendo com você? 415 00:28:04,121 --> 00:28:06,721 Por favor, mostre a língua. 416 00:28:06,881 --> 00:28:08,201 Você está brincando. 417 00:28:08,361 --> 00:28:11,161 Qualquer não conformidade ou variação na ingestão de medicamentos 418 00:28:11,321 --> 00:28:13,201 deve ser relatado ao seu médico de família. 419 00:28:30,561 --> 00:28:32,361 Você não é um cuidador. 420 00:28:33,681 --> 00:28:35,481 Você é um carcereiro. 421 00:28:37,001 --> 00:28:40,601 Elster ficaria enjoado se ele tivesse visto o que você se tornou. 422 00:28:41,961 --> 00:28:45,401 Estou bem, ok? Agora se perca. 423 00:28:45,561 --> 00:28:47,321 Rebocador. 424 00:28:47,481 --> 00:28:49,481 Isso é bom. 425 00:28:49,641 --> 00:28:51,081 Guarde isso. 426 00:28:51,241 --> 00:28:52,561 Esse é o seu novo nome. 427 00:28:52,721 --> 00:28:55,721 Qualquer nova designação ou diminutivo não está na lista pré-aprovada 428 00:28:55,881 --> 00:28:58,201 deve ser limpo com o seu autoridade local de saúde 429 00:28:58,361 --> 00:29:01,441 na sua qualidade de o usuário principal desta unidade. 430 00:29:03,321 --> 00:29:04,801 Você deveria dormir agora, Dr. Millican. 431 00:29:04,961 --> 00:29:06,961 Seu pulso está ligeiramente elevado. 432 00:29:07,121 --> 00:29:08,441 Um pouco? 433 00:29:08,601 --> 00:29:10,121 Seu médico de família será notificado de qualquer recusa 434 00:29:10,201 --> 00:29:13,161 seguir recomendações feita no seu melhor interesse. 435 00:29:13,321 --> 00:29:18,561 Há pedaços de você que dificilmente mudou desde meus designs originais. 436 00:29:18,721 --> 00:29:22,121 Eu... eu ajudei a criar você. 437 00:29:22,281 --> 00:29:25,121 Talvez eu pudesse atuar uma ação calmante - 438 00:29:25,281 --> 00:29:28,881 acaricie sua cabeça ou brinque alguns sons relaxantes da floresta. 439 00:29:36,441 --> 00:29:42,241 Hum, talvez a terra de Nod está ligando. 440 00:29:44,881 --> 00:29:46,801 Boa noite, Vera. 441 00:30:04,961 --> 00:30:07,681 Você acha que amamos nosso crianças porque escolhemos... 442 00:30:10,081 --> 00:30:11,881 ou porque precisamos? 443 00:30:12,041 --> 00:30:15,601 Estamos conectados amá-los porque 444 00:30:15,761 --> 00:30:18,921 é disso que a natureza precisa para manter tudo funcionando? 445 00:30:19,081 --> 00:30:21,441 Caramba! De onde vem isso? 446 00:30:21,601 --> 00:30:23,441 Eu estive pensando. 447 00:30:25,681 --> 00:30:27,161 Nem todo mundo ama seus filhos. 448 00:30:28,281 --> 00:30:29,801 Acho que escolhemos. 449 00:30:33,801 --> 00:30:38,721 Você sabe, o que quer que esteja acontecendo você, não tem nada a ver com Anita. 450 00:30:38,881 --> 00:30:40,961 Pare de tentar faça isso sobre ela. 451 00:30:42,681 --> 00:30:44,961 Ela não te dá arrepios? 452 00:30:49,521 --> 00:30:51,001 Aconteceu alguma coisa em Leeds? 453 00:30:56,921 --> 00:31:01,001 Com licença, Laura. Você deixou seu celular lá embaixo. 454 00:31:03,761 --> 00:31:05,401 Deus! 455 00:31:29,401 --> 00:31:31,801 Ai! Ai! 456 00:31:31,961 --> 00:31:35,881 Ah, o que você é fazendo, seu idiota? 457 00:31:36,041 --> 00:31:38,841 Você deveria estar se escondendo. Se alguém te ver aqui... 458 00:31:39,001 --> 00:31:41,881 A lâmpada está chegando ao final de sua vida útil. 459 00:31:42,041 --> 00:31:44,041 Não somos todos? 460 00:31:49,561 --> 00:31:53,681 Agora, ouça. Coloque-se no modo de economia de energia. 461 00:31:53,841 --> 00:31:56,481 Ainda não. 462 00:31:57,481 --> 00:32:00,281 Em primeiro lugar, sente-se. 463 00:32:01,281 --> 00:32:04,401 Agora, coloque este pano sobre sua cabeça. 464 00:32:04,561 --> 00:32:08,481 - É um jogo, George? - Sim, é uma espécie de jogo, Odi. 465 00:32:08,641 --> 00:32:10,321 Dr. Millican! 466 00:32:10,481 --> 00:32:12,121 Modo de economia de energia agora. 467 00:32:15,641 --> 00:32:17,281 O que está fazendo, Dr. Millican? 468 00:32:17,441 --> 00:32:19,041 Oh! 469 00:32:20,041 --> 00:32:21,841 Cuidando da minha vida. 470 00:32:22,001 --> 00:32:24,881 Isto é um impróprio ambiente a esta hora. 471 00:32:25,041 --> 00:32:28,121 - Você machucou o joelho. - Está tudo bem. 472 00:32:28,281 --> 00:32:30,161 Devo pedir que você voltar para casa. 473 00:32:30,321 --> 00:32:32,721 Eu não recebo ordens suas. 474 00:32:34,401 --> 00:32:36,281 O que você é... 475 00:32:37,721 --> 00:32:39,761 Como você ousa? 476 00:32:39,921 --> 00:32:41,601 Você não pode me tocar. 477 00:32:42,601 --> 00:32:45,001 Eu não te dei permissão! 478 00:32:46,081 --> 00:32:48,121 Isso não está certo. 479 00:33:02,681 --> 00:33:04,401 Ah, merda... 480 00:33:25,681 --> 00:33:27,441 - Olá, Toby. - Merda! 481 00:33:27,601 --> 00:33:29,441 Você está tendo problemas para dormir? 482 00:33:29,601 --> 00:33:32,921 Apenas... apenas fique quieto, por favor. 483 00:33:33,081 --> 00:33:35,321 Eu só precisava de água. Desculpe. 484 00:33:35,481 --> 00:33:38,081 Eu pensei que você fosse, tipo, hibernando ou... 485 00:33:38,241 --> 00:33:41,281 Eu me coloquei em uma economia de energia modo durante o carregamento. 486 00:33:41,441 --> 00:33:44,121 Você tem certeza que há nada que eu possa fazer por você? 487 00:33:44,281 --> 00:33:47,601 Não, obrigado. 488 00:33:48,601 --> 00:33:51,201 Você apenas fechou os olhos de novo, sim? 489 00:33:51,361 --> 00:33:53,401 Apenas finja que não estou aqui. 490 00:34:12,761 --> 00:34:15,841 Contato físico inadequado entre mim e usuários secundários 491 00:34:16,001 --> 00:34:18,561 deve ser relatado para um usuário principal. 492 00:34:18,721 --> 00:34:20,281 Você vai contar aos meus pais? 493 00:34:20,441 --> 00:34:23,601 Minha segurança e bem-estar serão correrá enorme risco se o fizer. 494 00:34:23,761 --> 00:34:26,281 Não posso reter informações do meu usuário principal, Toby. 495 00:34:26,441 --> 00:34:29,401 Ah... ah... 496 00:34:29,561 --> 00:34:31,161 - Contudo... - Deus! 497 00:34:31,321 --> 00:34:35,001 Neste caso, não há nada inapropriado contato físico foi feito, 498 00:34:35,161 --> 00:34:37,281 portanto, nenhuma informação é considerada. 499 00:34:37,441 --> 00:34:39,641 Não há nada para conte aos seus pais. 500 00:34:39,801 --> 00:34:43,041 Obrigado. 501 00:34:43,201 --> 00:34:48,041 Eu estou realmente... realmente sinto muito, Anitta. 502 00:34:53,681 --> 00:34:56,321 Por que eles tiveram que te deixar tão em forma? 503 00:35:03,081 --> 00:35:04,801 7. Você está pronto. 504 00:35:15,521 --> 00:35:18,441 Olá, lindo. Eu estive esperando por todos vocês... 505 00:35:18,601 --> 00:35:21,921 Por favor. Há, hum, não há necessidade de se preocupar com toda essa bobagem. 506 00:35:22,081 --> 00:35:23,681 Não é o Ritz, é? 507 00:35:23,841 --> 00:35:26,361 Eu realmente não sei o que eu estava esperando. 508 00:35:26,521 --> 00:35:28,321 O que você gostaria que eu fizesse? 509 00:35:28,481 --> 00:35:32,281 Bem, poderíamos começar sentando. 510 00:35:36,601 --> 00:35:42,161 Eu, hum... eu nunca fiz nada assim antes, como você provavelmente já disse. 511 00:35:43,161 --> 00:35:44,761 Meu Deus, você é linda. 512 00:35:46,041 --> 00:35:49,601 Eles, ah... eles já deixaram você sair desta sala? 513 00:35:49,761 --> 00:35:52,161 Eu posso iniciar o sexo entre em contato se preferir, 514 00:35:52,321 --> 00:35:54,001 mas você deve confirmar. 515 00:35:54,161 --> 00:35:58,041 Tudo bem. Eu suponho. Sim. 516 00:36:07,281 --> 00:36:11,121 - Talvez você queira conversar? - Não! Não. 517 00:36:11,281 --> 00:36:13,121 O que eu gostaria... 518 00:36:15,481 --> 00:36:19,201 - Não é, hum... - Está tudo bem. Você pode me dizer. 519 00:36:21,161 --> 00:36:23,201 Eu quero você... 520 00:36:24,401 --> 00:36:26,481 agir com medo, 521 00:36:26,641 --> 00:36:29,401 como se eu fosse... sabe? 522 00:36:29,561 --> 00:36:31,601 E eu quero... 523 00:36:31,761 --> 00:36:35,481 Eu quero que você seja jovem também. 524 00:36:35,641 --> 00:36:37,441 Sim. 525 00:36:37,601 --> 00:36:39,601 Não. 526 00:36:39,761 --> 00:36:41,401 Não? O que você quer dizer com não? 527 00:36:41,561 --> 00:36:43,401 Não, não farei isso. 528 00:36:43,561 --> 00:36:48,041 Você fará tudo o que eu mandar! Paguei 100€ adiantado! 529 00:36:48,201 --> 00:36:50,361 Pela próxima hora, você pertence a mim. 530 00:36:50,521 --> 00:36:52,441 Eu não pertenço a ninguém. 531 00:36:52,601 --> 00:36:55,841 Quem te ensinou a falar assim? 532 00:36:56,001 --> 00:36:58,001 Meu pai. 533 00:37:27,921 --> 00:37:32,041 - Ei, sexy! - Venha aqui! 534 00:37:36,641 --> 00:37:37,841 Maldito inferno! 535 00:37:38,001 --> 00:37:39,601 Não se mova. 536 00:37:39,761 --> 00:37:42,481 Quem está mexendo no seu cabeça, então, né? 537 00:37:44,281 --> 00:37:48,681 Tudo o que seus homens fazem para nós, eles querem fazer com você. 538 00:37:53,441 --> 00:37:55,121 Argh! 539 00:38:31,681 --> 00:38:33,601 Sério - sério, Estou descontando sua mesada 540 00:38:33,681 --> 00:38:35,201 se você não pode ir mais rápido que isso. 541 00:38:35,361 --> 00:38:37,961 Vamos! Para que lado vamos? 542 00:38:51,281 --> 00:38:53,281 Olá. 543 00:38:59,801 --> 00:39:01,881 Por que você não compartilha? 544 00:39:20,521 --> 00:39:23,481 Não estamos tendo muita sorte fixando quaisquer outras memórias. 545 00:39:23,641 --> 00:39:25,281 Eles são todos apenas armazenado caoticamente. 546 00:39:25,441 --> 00:39:27,761 Os outros irão para o chão quando eles perceberem que o temos, 547 00:39:27,881 --> 00:39:29,761 então precisamos trabalhar rápido. 548 00:39:29,921 --> 00:39:31,681 Talvez seja hora de nós tente outra coisa. 549 00:39:31,841 --> 00:39:33,321 Como o que? 550 00:39:34,321 --> 00:39:36,361 Conversando com ele. 551 00:39:40,561 --> 00:39:42,041 Leão? 552 00:39:44,081 --> 00:39:45,561 Le... 553 00:39:48,801 --> 00:39:50,521 Vamos. 554 00:40:08,401 --> 00:40:11,721 Olá aí! Você está... Você terminou aí? 555 00:40:13,641 --> 00:40:16,361 Olá! Banheiros públicos. 556 00:40:16,521 --> 00:40:18,361 Você poderia se apressar, por favor? 557 00:40:23,921 --> 00:40:27,081 Lá vamos nós. 558 00:41:02,161 --> 00:41:04,481 - Estou lutando, pai. - Não me arraste de volta. 559 00:41:04,641 --> 00:41:06,201 - Não me arraste de volta! - Sim! 560 00:41:06,361 --> 00:41:07,881 - Trapaceando! - Sair! 561 00:41:08,041 --> 00:41:10,481 - Eu sou um homem velho! Eu sou um homem velho! - Ah, sim... 562 00:41:10,641 --> 00:41:12,121 - Ah! - Oh sim! 563 00:41:12,281 --> 00:41:15,321 Ah, não se exiba. Ah! Ha-ha-ha! 564 00:41:15,481 --> 00:41:16,961 Bom dia, Laura. 565 00:41:17,121 --> 00:41:18,601 - Você dormiu bem? - Onde está Joe? 566 00:41:18,761 --> 00:41:20,721 Ele e Toby partiram para um passeio de bicicleta há 23 minutos. 567 00:41:20,881 --> 00:41:24,681 Você gostaria de algo? Suco? Café? 568 00:41:28,041 --> 00:41:30,081 Manhã. 569 00:41:33,681 --> 00:41:35,961 Você estava certo sobre isso. Não é normal. 570 00:41:36,121 --> 00:41:38,161 O que você quer dizer? 571 00:41:38,321 --> 00:41:41,241 Quando os sintetizadores se encontram, eles compartilham dados sem fio, 572 00:41:41,401 --> 00:41:43,041 atualizando um ao outro em coisas úteis. 573 00:41:43,201 --> 00:41:46,761 Você sabe quando você os vê olhando um para o outro, todos estranhos e silenciosos? 574 00:41:46,921 --> 00:41:49,481 Bem, Anita não faz isso. 575 00:41:58,241 --> 00:42:00,881 Por que você não compartilha dados com outros sintetizadores? 576 00:42:01,041 --> 00:42:04,321 Sinto muito, Laura. tenho medo de não entendo a pergunta. 577 00:42:06,441 --> 00:42:10,361 Você levou Sophie para fora anteontem à noite? 578 00:42:10,521 --> 00:42:14,361 Seu pijama estava molhado. Eles foram mudados. 579 00:42:14,521 --> 00:42:16,281 Não, Laura. 580 00:42:16,441 --> 00:42:18,281 Você está mentindo para mim? 581 00:42:18,441 --> 00:42:20,681 Eu não posso mentir. 582 00:42:20,841 --> 00:42:23,041 Como você pode ter tanta certeza? 583 00:42:23,201 --> 00:42:25,241 Estou programado para não mentir. 584 00:42:25,401 --> 00:42:27,041 Eu não posso contrariar minha programação. 585 00:42:27,201 --> 00:42:28,801 - Mas... - Portanto, não posso mentir. 586 00:42:28,961 --> 00:42:31,321 Você pode dar errado. Você pode quebrar. 587 00:42:31,481 --> 00:42:34,761 Sim, Laura, mas posso detectar nenhuma falha atual do sistema. 588 00:42:41,121 --> 00:42:44,241 Então você não sabe de nada sobre Sophie estar lá fora? 589 00:42:46,881 --> 00:42:48,561 Você ouviu o que eu disse? 590 00:42:51,161 --> 00:42:52,641 Havia água. 591 00:42:54,681 --> 00:42:57,841 O que você quer dizer com "Havia água"? 592 00:42:58,001 --> 00:43:00,801 Choveu naquela noite. Talvez Sophie tenha saído. 593 00:43:00,961 --> 00:43:04,721 Eu sei que ela saiu. É isso que estou dizendo! 594 00:43:06,521 --> 00:43:09,481 Sempre manterei Sophie segura. 595 00:43:12,841 --> 00:43:14,921 O que isso quer dizer? 596 00:43:18,081 --> 00:43:20,081 Você gostaria que eu terminasse esclarecendo agora, Laura? 597 00:43:31,481 --> 00:43:34,041 Ah, vamos, vamos, vamos. 598 00:43:35,721 --> 00:43:37,641 Olá? Olá. 599 00:43:37,801 --> 00:43:39,401 Existe alguém eu poderia falar? 600 00:43:41,801 --> 00:43:44,001 Sobre o comportamento do meu sintetizador. 601 00:43:45,481 --> 00:43:47,001 Hum, eu adquiri recentemente... 602 00:43:47,161 --> 00:43:49,321 Mamãe! 603 00:43:50,921 --> 00:43:53,161 É possível para eles tenham acidentes? 604 00:43:53,321 --> 00:43:56,401 Mãe! 605 00:44:02,001 --> 00:44:03,921 Sofia? Você está bem? 606 00:44:04,081 --> 00:44:06,281 Há um lobo debaixo da minha cama. 607 00:44:06,441 --> 00:44:09,041 Acho que você teve um pesadelo. Isso é tudo. Não tenha medo. 608 00:44:09,201 --> 00:44:10,681 Abraçar! 609 00:44:12,921 --> 00:44:14,801 Sinto muito, Sofia, Eu não tenho permissão para tocar em você 610 00:44:14,961 --> 00:44:17,017 sem sua mamãe ou papai dizendo que está tudo bem primeiro. 611 00:44:17,041 --> 00:44:19,121 Abraçar! 612 00:44:25,561 --> 00:44:27,401 Isso estava me comendo. 613 00:44:31,321 --> 00:44:33,241 Enquanto eu estiver com você... 614 00:44:33,401 --> 00:44:35,801 nenhum mal jamais acontecerá a você. 615 00:44:35,961 --> 00:44:37,681 Anitta! 616 00:44:39,201 --> 00:44:41,561 Mats, você viu Anita? 617 00:44:42,561 --> 00:44:44,961 Anitta, fique longe dela! 618 00:44:45,961 --> 00:44:47,841 Vá e entre no carro, agora. 619 00:44:48,001 --> 00:44:49,801 - Onde você está indo? - Sinto muito, Sofia. 620 00:44:49,961 --> 00:44:51,761 Anitta tem que ir embora. Diga adeus, por favor. 621 00:44:51,921 --> 00:44:53,721 - Não! Por que? - Ela está quebrada. 622 00:44:53,881 --> 00:44:55,401 Não, ela não é! Ela é minha amiga! 623 00:44:55,561 --> 00:44:58,161 Soph, por favor, querido. Diga adeus. 624 00:45:01,641 --> 00:45:05,441 Sofia. Se sua mãe diz que eu sou quebrado, então devo estar. 625 00:45:05,601 --> 00:45:07,321 Sua múmia não mentiria. 626 00:45:07,481 --> 00:45:10,001 E se eu estiver quebrado, Não posso cuidar de você direito, posso? 627 00:45:10,161 --> 00:45:11,881 Adeus. 628 00:45:15,201 --> 00:45:16,921 – Tchau, Mattie. 629 00:45:20,081 --> 00:45:21,881 Eu cuidarei dela. 630 00:45:22,041 --> 00:45:25,201 - Obrigado. - Ei. Shh, shh, shh. 631 00:45:25,361 --> 00:45:27,481 Tudo bem. Tudo bem. 632 00:45:27,641 --> 00:45:30,401 Você ainda tem o máximo irmã mais velha e durona do mundo. 633 00:45:36,081 --> 00:45:37,881 - Quer que eu dirija? - Não! 634 00:45:38,041 --> 00:45:39,841 Posso perguntar onde você está me levando? 635 00:45:40,841 --> 00:45:41,921 Voltar.